2014年3月20日 星期四

陸上自衛隊章紀----伊拉克派遣章

long time no write~
這次來寫個前陣子製作的複刻陸上自衛隊章紀----伊拉克派遣章





這款章紀是當時在美伊戰爭時
自衛隊也派遣了部隊前去支援,不過因為大家都知道
日本是個和平又不少人厭惡軍隊的地方,所以在派遣時
特地為此立了法

イラクにおける人道復興支援活動及び安全確保支援活動の実施に関する特別措置法
(イラク特措法)



而且他們去的主要目的就是在安全的大後方進行一些設施的重建或是對一般老百姓的
日常生活補給(飲水,食物等等)的工程等等


而派遣的部隊在右手臂上都會戴上這個章紀
上面有明顯的陸自徽章,陸上自衛隊的字樣,跟象徵日本和伊拉克友好的握手標誌
其上的阿拉伯文,在經過一段時間後,在友人的查詢下,終於了解了是什麼意思!!


其為إعادة الإعمار
是用日文的再建來翻譯過去的  (中文的重建)

而且自衛隊在伊拉克時,並沒有特地的換上沙漠色迷彩服(後來派遣至其他國家的空自和陸自則有換上),據說其中一個理由是要當地的判軍可以明顯看出他們是日本人.希望不要跟其他國家的軍隊搞混了~

最近可能在補個各廠陸自迷彩色背包的文章上來~